Yomiwa - Japanese Dictionary

Yomiwa est un dictionnaire de Japonais complet et hors ligne, offrant aussi des fonctionnalistes de reconnaissance optique (OCR) de texte Japonais à partir de la caméra ou de vos photos.

Yomiwa peut actuellement reconnaître plus de 4000 caractères Japonais (Kanjis / Hiraganas / Katakanas), et fournir des informations détaillées sur les mots reconnus dans de nombreux languages, dont le Français et lAnglais.

Il vous suffit pour cela de simplement pointer les caractères avec la caméra de votre iPhone. Une pop-up avec la traduction désirée saffiche alors automatiquement. Il est aussi possible de prendre une photo (bouton "Freeze"), ou bien den sélectionner une de votre pellicule, et de naviguer à travers limage afin de reconnaitre les caractères qui vous intéressent. Yomiwa offre par ailleurs la possibilité de dessiner les caractères a la main afin de les reconnaitre avec une haute précision.

Fonctionnalités de Yomiwa:
• Dictionnaire de Japonais hors ligne qui fournit des informations completes sur les mots et Kanjis (on-yomi, kun-yomi, sens, ordre des traits etc.), ainsi que de nombreuses phrases dexemples.
• Nombreuses langues disponibles : Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Russe, Hongrois, Néerlandais, Slovene, Suédois et Portugais
• Reconnaître et traduire en anglais des caractères japonais de trois façons différentes : en temps réel avec la caméra, en sélectionnant une photo de votre pellicule, ou en en dessinant les caractères à la main
• Lecture de lécriture horizontal et vertical
• Possibilité découter les mots et les phrases dexamples
• Furiganas via lanalyseur de texte Japonais: en copiant du texte Japonais, ou en limportant depuis les modes de reconnaissance optiques, vous pouvez obtenir les furiganas des chaque kanji présent dans le texte. Vous pouvez aussi obtenir des informations détaillées sur chaque mot en cliquant dessus.
• Ajout des Furiganas dans Safari: Lorsque vous surfez sur une page web dans Safari, sélectionnez le bouton "Share" en bas puis choisissez "Yomiwa Add Furiganas" pour afficher automatiquement tous les furiganas de la page
• A proper names database (such as people names, places, locations...)
• Prononciation des mots Japonais en alphabet latin (romajis) et/ou en hiraganas / katakanas.
• Possibility de créer des listes de vocabulaire de mots et Kanjis (que vous pouvez partager et enregistrer de multiples manières !)
• Demandez de laide aux autres utilisateurs en partageant vos images sur le Yomiwa wall !
• Et beaucoup dautres ! (recherche par radical, ajout de notes, phrases dexemples etc.)

Vidéo visible sur le site web du dévelopeur (lien ce-dessous).

Nhésitez pas a nous donner votre avis sur Yomiwa par e-mail: [email protected]